神明中学校３年生保護者　様　Prezados Pais

明日の緑風祭（体育大会）について連絡します。

保護者の皆様の開門・受付開始時刻は、８：１５です。それよりも早く来ていただいても入場することはできませんので、御注意ください。

また、保護者の皆様には受付で以下の２点を提示していただくことが参観の条件となります。

① 入場許可証（要体温記入）

② 保護者証（首にかけてきてください）

確実に御持参いただくようお願いします。

なお、以下の点についても御協力ください。

・新型コロナ感染症予防のため、マスクの着用をお願いします。

・熱中症予防のため、日傘、水分等は各自で御準備下さい。

よろしくお願いします。

Encontro atlético deamanhã

Horário de início daadmissão dos pais: 8h15

A admissão antes das 8:15não é possível

Pertences

①Bilhete de estacionamento (temperatura corporal)

②ID

神明中学校３年保護者　様　Prezados Pais

９月17日（木）に予定している緑風祭（体育大会）についてお知らせします。天候状況により、あらかじめお伝えしていた時間と大きく変更する場合があります。参観される方は、時間に余裕をもってお越しください。

Encontro Atlético 17 de setembro

Com mau tempo, o tempo e o conteúdo podemmudar significativamente.

Por favor, seja cuidadoso.

今週17日（木）の「緑風祭（体育大会）」に向け、新型コロナウィルス感染症感染予防対策を図りながら練習をしています。

先週は天気の変化が激しかったため、なかなか思うような練習ができませんでした。今週は予報によると練習しやすい天候のようです。本番まであと少し、残りの時間を大切にして取り組んでいくことでしょう。
　
　

お子様を通じて配付した９月２日付文書「緑風祭（校内体育大会）参観についてのお願い」に記載の通り、今年度は、新型コロナ感染症予防の観点から、観覧者につきまして制限をさせていただくこととなりました。保護者の方の参観につきましては、３年生の保護者の方のみで各家庭、１名のみとさせていただきます。大変、楽しみにしていると思いますが、御理解・御協力お願いいたします。

・３年生の保護者の方には、１家庭２枚（午前用・午後用）の入場許可証と保護

者証を配付します。（ネックストラップは各自でご準備下さい）

・入場の際に、上記の２点を確認いたしますので、必ず御持参下さい。持っていない場合は入場できませんので、御注意ください。尚、入場許可証には、入場される方の当日の体温を記入して下さい。

・新型コロナ感染症予防のため、マスクの着用をお願いします。

・熱中症予防のため、日傘、水分等は各自で御準備下さい。

Conforme informamosanteriormente no informativo distribuído do dia 2/9 sobre a gincana esportiva,para esse ano, como medida preventiva contra contaminação de novo coronavírus, decidimosrestringir números de visitantes. Quanto a participação dos responsáveis, serálimitado somente aos pais dos alunos da 3ª. série e apenas 1 membro por cadafamília. Desde já contamos com a compreensão e colaboração de todos.

・Para os pais dos alunos da 3ª. série, serãodistribuídos 2 ingressos de licença para cada família (entrada no período damanhã ・entrada no período da tarde) e crachá de identificaçãoao responsável. (Quanto ao porta crachá, providenciar por conta própria)

・Na entrada, serão revistadas esses 2 ítens, portantotrazê-los sem falta, caso contrário não será possível a entrada. Por mais, noingresso de licença, solicitamos para anotar a temperatura do corpo do dia.

・Como medida preventiva contra contaminação ao novocoronavírus, solicitamos o uso da máscara.

・Como medida preventiva contra hipertermia, trazerlíquidos para reposição e guarda- sol, dependendo da necessidade.